Thứ Hai, 31 tháng 8, 2009

Tịnh Tư Ngữ _ (2)



 

 站在半路 , 比走到目標更辛苦

Đường đi đến đích rất gian khổ , nhưng nếu dừng lại giửa đường thì càng cực khổ hơn .

 


修行要繫緣修心 , 藉事練心 , 隨處養心 

Tu hành là phải tu tâm với duyên, luyện tâm với việc , giữ chánh niệm bất cứ ở nơi nào .

 


 不要隨心所欲 , 要隨心教養自己

 Không nên tùy tiện theo ý muốn , mà nên luôn tùy tâm giáo dục chính bản thân mình .

 


 有時當思無時苦 , 好天積雨來糧

Khi có nên nghĩ đến lúc khó khăn ,khi được mùa phải lo tích trữ lương thực cho lúc đói kém .

 


 虛空有盡 我願無窮 發願容易行願難

 Đời người có hạn , tâm nguyện vô cùng , phát nguyện dễ dàng nhưng thực hành khó

 


 好事要提得起 , 是非要放得下 ,成就別人即是成就自己

Việc tốt cần nâng cao ,việc xấu cần dẹp bỏ , tạo điều kiện cho người khác chính là thành tựu bản thân mình .

 


 人要自愛 , 才能愛普天下的人

Người ta phải biết tự trọng , rồi mới có thể yêu thương thiên hạ mọi người .

 


 為人處世要小心細心 , 但不價 “ 小心眼 “ 

 Ở đời cư xử nên cẩn thận , quan tâm …nhưng ko nên nhỏ mọn xoi mói .

 


 不怕事多 , 只怕多事

Không sợ nhiều việc , chỉ sợ lắm chuyện .

 


人生沒有所有權 , 只有生命的使用權

 Trên đời , chúng ta ko có quyền sở hữu , mà chỉ có quyền sử dụng cuộc sống .



Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét