Thứ Năm, 23 tháng 4, 2009

Điều tâm đắc








           ĐIỀU TÂM ĐẮC



















聰明的人 , 喜歡猜心 .
雖然每次都猜對了, 卻失去了自己的心
傻氣的人 , 喜歡給心.
雖然每次都被笑了, 卻得到了別人的心。

得意人前勿談失意事 .
失意人前勿說得意事 .
得意時,勿忘陪您走過失意時的朋友




































Người thông minh thì thích đoán tim.
Tuy mỗi lần đều đoán đúng, nhưng lại đánh mất trái tim của mình.
Kẻ dại khờ thì thích cho tim.
Tuy mỗi lần đều bị chê cười, nhưng lại có được trái tim của người khác.

Đứng trước người đắc ý, đừng nói đến chuyện thất vọng.
Đứng trước người thất vọng, đừng nói đến chuyện đắc ý.
Lúc đắc ý, xin đừng quên người bạn cùng chia sẻ với mình khi thất vọng.

                                                    (珊珊)






















Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét