Thứ Năm, 20 tháng 11, 2008

Tịnh Tư Ngữ



 
       

                                                

                  靜思語 ~ Tịnh Tư Ng
                                                

                                 

           
一個人不怕錯 , 就 怕不改過 , 改過並不難 .
           *** Con người ko sợ bị lỗi , chỉ sợ ko chịu sửa lỗi , sửa lỗi ko phải là điều khó .
         
一句溫暖的話 , 就像往別人身上灑香水 , 自己會沾到兩三滴 .
       *** Một lời nói ấm áp dịu dàng như rãy nước hoa thơm cho người khác , bản thân mình cũng được thơm lây vài giọt .
         
世上有兩件事不能等 : 一孝順 , 二行善 .
       *** Trên đời có hai việc ko thể chờ đợi : 1- hiếu thảo 2- làm việc thiện .
         
道德是提昇自我的明燈不該是呵斥別人的鞭子 .
       *** Đạo đức là ngọn đèn chiếu sáng để bản thân tự vươn lên , chứ ko phải là ngọn roi để trừng phạt người khác .
        
欣賞別人就是莊嚴自己 .
       *** Tán thưởng người khác là sự nghiêm chỉnh của bản thân .
        
得理要好饒人 , 理直要氣柔 . 
       *** Lý phải thẳng thắng – Lời nhã nhặn ôn hòa , tuy mình đúng lý nhưng phải nhỏ nhẹ thứ lỗi cho người .
        
受人點水之恩 , 須當湧泉以報 .
 
       *** Mang ơn người ta dù chỉ bằng giọt nước , nhưng cũng phải đền ơn bằng cả nguồn nước .
                  





Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét